在线词库转换器

发表于 2022-04-19 更新于 2025-01-19 本文字数： 1.7k 阅读时长 ≈ 6 分钟

功能描述

转换词库文件的格式和拼音编码方式。

支持的词库格式：

Gboard 个人字典 (.zip)

注意：Gboard 个人字典导入和导出的就是一个 .zip 压缩文件，不要解压。

Fcitx5（小企鹅输入法）文本词库 (.txt)

Fcitx5 有两种类型的词库：.txt 格式的文本词库和 .dict 格式的二进制词库。本工具仅支持文本词库，文本词库可直接导入到 Fcitx5 中。如需在文本词库和二进制词库间转换，可使用 Fcitx5 自带的命令行工具：

# 将文本词库转换为二进制词库
libime_pinyindict 文本词库.txt 二进制词库.dict
# 将二进制词库转换为文本词库
libime_pinyindict -d 二进制词库.dict 文本词库.txt

CSV 文件 (.csv)

格式示例：

词组,拼音
第一个,di yi ge
第二个,di er ge

根据导入词库的不同，导出的 CSV 文件中可能包含例如“词频”等附加信息，这些信息同样可以编辑和重新导入，例如：

词组,拼音,候选词位置,词频
第一个,di yi ge,2,0
第二个,di er ge,3,999

但这些附加信息不一定被所有导出格式支持。例如“候选词位置”信息，只有在导出为“微软拼音用户自定义短语”时生效；“词频”信息，只有在导出为“Fcitx5 文本词库”时生效。

TXT 文件 (.txt)

不带拼音格式示例：

第一个
第二个

带拼音格式示例：

第一个 di'yi'ge
第二个 di'er'ge

带词频格式示例：

第一个 di'yi'ge 0
第二个 di'er'ge 999

支持的拼音编码：

转换说明：

如果需要对词库进行编辑、过滤，可以先导出为 CSV 文件进行编辑，然后将编辑后的 CSV 文件重新导入。
如果有转换失败的词条，会在附加信息中有失败的原因。只有导出 CSV 文件时会包含转换失败的结果，其他格式只会导出转换成功的结果。
如果导入的是自定义短语类型的词库（例如：Gboard 用户字典、微软拼音用户自定义词库、macOS 键盘自定义短语），但导出的不是自定义短语类型的词库，且导入的拼音编码方式全拼，将尝试所有可能的拼音分割情况。例如，“fangan”会分割成“fan gan”和“fang an”两种情况。
如果导入的词库不包含拼音信息，例如 TXT 词库：
- 在将汉字转换成拼音过程中，会忽略掉非汉字或无法转换成拼音的字符，例如： 你A，1好 会转换为 ni hao 。
- 如果存在多音字，将会组合出多音字每个音的组合。如果组合数超过 10 个，将保留前 10 个。例如，“长大”会组合出：“chang da”、“chang dai”、“zhang da”、“zhang dai”四种情况。
部分词库有例如“词频”等附加信息，目前支持的附加信息和对应的词库格式如下：
- 候选词位置：微软拼音用户自定义短语
- 词频：Fcitx5 文本词库、Rime（中州韵、小狼毫、鼠须管）词库
CSV 文件支持导入和导出所有附加信息。

全拼转双拼时，lue/nue 和 lve/nve 都能正常转换；双拼转全拼时，只能转换成 lue/nue：

按照汉语拼音方案，ü 只有在 j/q/x 后面的时候可以写作 u，因此虽然 lüe/nüe 写作 lue/nue 不会与其他音冲突，但依然要写作 lüe/nüe。

按照汉语拼音方案最终组合出来的音节中，只有 lü/nü/lüe/nüe 四个音节会带有 ü。

其中 lü/nü 如果写作 lu/nu，会和其他音节冲突，因此在输入法中必须使用 lv/nv 代替；而 lüe/nüe 写作 lue/nue 不会和其他音节冲突，因此在大部分全拼输入法中，使用 lue/nue 或 lve/nve 都可以。

汉语拼音方案中，并没有规定可以用 v 来表示 ü，只是在电脑输入法中，键盘上没有 ü 键，又刚好有个 v 键在汉语拼音方案中没有使用。

在护照等正式场景，又必须使用 26 个英文字母，不能出现 ü 时，需要使用 LYU/NYU 表示 lü/nü，使用 LUE/NUE 来表示 lüe/nüe。

词库名称：
总数：成功：失败：

词组	拼音	结果	附加信息